-
1 extension line
nMECH ENG of drawing línea de extensión f -
2 extension
-
3 extension
- ʃən1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) extensión, ampliación2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) subsede, sucursal3) (the process of extending.) extensión4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) extensión1. anexo / ampliación2. extensión
extensión sustantivo femenino 1a) ( superficie):◊ una gran extensión de terreno a large expanse o stretch of land;una extensión de 20 hectáreas an area of 20 hectares por extensión by extension 2 (grado, importancia) extent; 3 ( línea telefónica) extension
extensión sustantivo femenino
1 extension (de un escrito, de tiempo) length (de un territorio, superficie) area
2 (ampliación) extension (difusión) spreading
3 (de una línea telefónica, un edificio) extension ' extensión' also found in these entries: Spanish: ampliación - extensor - extensora - prolongación - prórroga - superficie - supletoria - supletorio - terrena - terreno - vasta - vasto - zona - alargador - anexo - césped - interno - llano - pasto - playa - por - vida English: area - cover - expanse - expansive - extended - extension - extension cable - extension cord - extent - from - long - sheet - sprawl - spread - stretch - sweep - tract - further - lengthtr[ɪk'stenʃən]2 (of line, road, etc) prolongación nombre femenino3 (of time) prórroga, prolongación nombre femenino■ the house is too small, we need an extension la casa es demasiado pequeña, nos hace falta un anexo■ extension 241, please con la extensión 241 por favor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby extension por extensiónextension ladder escalera extensibleextension [ɪk'stɛnʧən, ɛk-] n1) extending: extensión f, ampliación f, prórroga f, prolongación f2) annex: ampliación f, anexo m3) : extensión f (de teléfono)n.• alargadera s.f.• alargamiento s.m.• ampliación s.f.• ceja s.f.• ensanchamiento s.m.• ensanche s.m.• extensión (Teléfono) s.f.• línea telefónica sf s.m.• prolongación s.f.• prórroga s.f.ɪk'stentʃən, ɪk'stenʃən1)a) u (of power, meaning) extensión f, ampliación f2) c ( to building) ampliación f3) c ( Telec)a) ( line) extensión f, interno m (RPl), anexo m (Chi)b) ( telephone) supletorio m[ɪks'tenʃǝn]1.N (=act, part added) extensión f ; [of powers] ampliación f ; [of building] ampliación f ; [of road, stay, visit] prolongación f ; [of term, contract, credit] prórroga f ; (Telec) extensión, interno m (S. Cone), anexo m (S. Cone)extension three one three seven, please — con la extensión tres uno tres siete, por favor
2.CPDextension cable N, extension cord (US) N — alargador m, alargadera f
extension courses NPL — cursos externos organizados por una universidad
extension ladder N — escalera f extensible
extension lead N — (Elec) alargador m, alargadera f
extension number N — (número m de) extensión f or (Arg, Uru) interno m or (Chile, Peru) anexo m
* * *[ɪk'stentʃən, ɪk'stenʃən]1)a) u (of power, meaning) extensión f, ampliación f2) c ( to building) ampliación f3) c ( Telec)a) ( line) extensión f, interno m (RPl), anexo m (Chi)b) ( telephone) supletorio m -
4 line extension
s.extensión de línea. -
5 length
leŋƟ1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) longitud, largo2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) pedazo, trozo3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) largo•- lengthen- lengthways/lengthwise
- lengthy
- at length
- go to any lengths
length n1. longitud2. largo de piscinatr[leŋɵ]1 longitud nombre femenino■ what length is the skirt? ¿qué largo tiene la falda?2 (of time) duración nombre femenino3 (piece) trozo; (of cloth) largo4 (of road) tramo; (of swimming pool) largo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe length and breadth of something a lo largo y ancho de algoto go to any lengths to do something hacer lo que sea para hacer algoto go to great lengths to do something hacer lo imposible por hacer algoto keep somebody at arm's length mantener las distancias con alguiento measure one's length figurative use medir el suelolength ['lɛŋkɵ] n1) : longitud f, largo m10 feet in length: 10 pies de largo2) duration: duración f3) : trozo m (de madera), corte m (de tela)4)to go to any lengths : hacer todo lo posible5)at length : extensamenteto speak at length: hablar largo y tendidon.• duración s.f.• eslora s.f.• largo s.m.• largor s.m.• largura s.f.• longitud s.f.• tirantez s.f.• tiro s.m.• tramo s.m.leŋθ1) ua) (of line, surface) longitud f, largo m; (of sleeve, coat) largo mit's the wrong length — es demasiado largo/corto
it's 5m in length — mide or tiene 5 metros de largo
to go to great/any lengths: he went to great lengths to send me the money hizo todo lo posible para enviarme el dinero; he'd go to any lengths to get what he wants — es capaz de hacer cualquier cosa con tal de obtener lo que se propone
b) (of book, list) extensión f2) ua) ( duration) (of movie, play) duración fb)at length — ( finally) finalmente, por fin; ( for a long time) extensamente, por extenso; ( in detail) detenidamente, con detenimiento
3) c (section - of wood, pipe) trozo m; (- of river, road) tramo m, parte fa length of cloth — un corte de tela, una tela
4) c ( Sport)a) ( in swimming) largo mb) (in horse, dog racing) cuerpo m; ( in rowing) largo m[leŋ(k)θ]1. N1) (=size) largo m, longitud fwhat is its length?, what length is it? — ¿cuánto tiene or mide de largo?
two pieces of cable of roughly equal or the same length — dos trozos mpl de cable de aproximadamente el mismo largo or la misma longitud
the tail was at least twice the length of the body — el rabo medía por lo menos el doble que el cuerpo
measure 2., 1)•
it was two metres in length — tenía or medía dos metros de largo2) (=extent)a) [of street, river, house]arm I•
I have travelled the length and breadth of the country — he viajado a lo largo y ancho del país, he viajado por todo el paísb) [of book, letter, essay] extensión f•
an essay 4,000 words in length — un ensayo de 4.000 palabras (de extensión)c)- go to great lengths to do sththey went to extraordinary lengths to keep their relationship secret — llegaron a extremos insospechables para mantener su relación en secreto
3) (=duration) duración f•
a concert two hours in length — un concierto de dos horas de duración•
we must reduce the length of time patients have to wait — tenemos que reducir el tiempo de espera de los pacientesyou couldn't keep that effort up for any length of time — un esfuerzo así no se puede mantener (durante) mucho tiempo
if you were outside for any length of time you'd freeze to death — si te quedases en la calle más de un cierto tiempo, morirías congelado
4)• at length — (=finally) finalmente, por fin; (=in detail) [discuss] detenidamente; [explain] con mucho detalle; [write] extensamente; (=for a long time) largo y tendido
5) (=piece) [of rope, wire, tubing] trozo m, pedazo m ; [of cloth] largo m, corte m ; [of track, road] tramo m6) [of vowel, syllable] duración f, cantidad f (Tech)7) (Sport) (in horse races) cuerpo m ; (in rowing) largo m ; [of pool] largo mto win by half a length/four lengths — ganar por medio cuerpo/cuatro cuerpos
2.CPDlength mark N — (Ling) signo m de vocal larga
* * *[leŋθ]1) ua) (of line, surface) longitud f, largo m; (of sleeve, coat) largo mit's the wrong length — es demasiado largo/corto
it's 5m in length — mide or tiene 5 metros de largo
to go to great/any lengths: he went to great lengths to send me the money hizo todo lo posible para enviarme el dinero; he'd go to any lengths to get what he wants — es capaz de hacer cualquier cosa con tal de obtener lo que se propone
b) (of book, list) extensión f2) ua) ( duration) (of movie, play) duración fb)at length — ( finally) finalmente, por fin; ( for a long time) extensamente, por extenso; ( in detail) detenidamente, con detenimiento
3) c (section - of wood, pipe) trozo m; (- of river, road) tramo m, parte fa length of cloth — un corte de tela, una tela
4) c ( Sport)a) ( in swimming) largo mb) (in horse, dog racing) cuerpo m; ( in rowing) largo m -
6 file
I
1.
noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) fila
2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) desfilar
II
1.
noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.)2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) carpeta3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) archivo
2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) archivar2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) presentar•- filename- filing cabinet
III
1.
noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima
2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.)- filingsfile1 n1. carpeta / archivo / expediente2. limafile2 vb1. archivarcan you file these letters, please? ¿puedes archivar estas cartas, por favor?2. limar3. ir en filatr[faɪl]1 (tool) lima2 (folder) carpeta3 (archive) archivo, expediente nombre masculino4 SMALLCOMPUTING/SMALL archivo5 (line) fila1 (smooth) limar2 (put away) archivar; (in card index) fichar3 SMALLLAW/SMALL presentar1 (walk in line) desfilar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on file estar archivado,-ato have a file on somebody tener a alguien fichado,-asingle file fila india1) classify: clasificar2) : archivar (documentos)3) submit: presentarto file charges: presentar cargos4) smooth: limarfile vi: desfilar, entrar (o salir) en filafile n1) : lima fnail file: lima de uñas2) documents: archivo m3) line: fila fn.• ala (Herramienta) s.f.• archivo (Informática) s.m.• archivo s.m.• expediente s.m.• ficha s.f.• fichero s.m.• fila s.f.• guardapapeles s.m.• legajo s.m.• lima s.f.v.• archivar v.• clasificar v.• encasillar v.• enhilar v.• fichar v.• limar v.faɪl
I
1) ( tool) lima f2)a) ( folder) carpeta f; ( box file) clasificador m, archivador m; ( for card index) fichero mb) ( collection of documents) archivo m; ( of a particular case) expediente m, dossier mto be on file — \<\<information\>\> estar* archivado
c) ( Comput) archivo m; (before n) <copy, extension, name> de archivo or fichero
II
1.
1) ( sort) \<\<papers\>\> archivar2) \<\<application/complaint\>\> presentarto file a suit — presentar or entablar una demanda
3) ( Tech) \<\<metal\>\> limar
2.
vi1) ( walk in line) (+ adv compl)they filed out of/into the room — salieron de/entraron en la habitación en fila
2) ( Law)
I [faɪl]1.2.VT (also: file down, file away) limar
II [faɪl]1. N1) (=folder) carpeta f ; (=dossier) archivo m, carpeta f, expediente m ; (eg loose-leaf file) archivador m, clasificador m ; (=bundle of papers) legajo m ; (=filing system) fichero m2) (Comput) fichero m, archivo mto open/close a file — abrir/cerrar un fichero or archivo
2. VT2) (=submit) [+ claim, application, complaint] presentarto file a suit against sb — (Jur) entablar pleito or presentar una demanda contra algn
3.CPDfile cabinet N — (US) fichero m, archivador m
file clerk N — (US) archivero(-a) m / f
file manager N — (Comput) gestor m de archivos
file name N — (Comput) nombre m de fichero, nombre m de archivo
file server N — (Jur) portador(a) m / f de notificaciones judiciales
- file for
III [faɪl]1.N (=row) fila f, hilera f2.VIto file in/out — entrar/salir en fila
* * *[faɪl]
I
1) ( tool) lima f2)a) ( folder) carpeta f; ( box file) clasificador m, archivador m; ( for card index) fichero mb) ( collection of documents) archivo m; ( of a particular case) expediente m, dossier mto be on file — \<\<information\>\> estar* archivado
c) ( Comput) archivo m; (before n) <copy, extension, name> de archivo or fichero
II
1.
1) ( sort) \<\<papers\>\> archivar2) \<\<application/complaint\>\> presentarto file a suit — presentar or entablar una demanda
3) ( Tech) \<\<metal\>\> limar
2.
vi1) ( walk in line) (+ adv compl)they filed out of/into the room — salieron de/entraron en la habitación en fila
2) ( Law) -
7 línea
línea sustantivo femenino 1 ( en general) line; escribirle unas líneas a algn to drop sb a line; seguir la línea del partido to follow the party line; en líneas generales broadly speaking; por línea materna on his (o her etc) mother's side; línea de montaje assembly line; línea de gol goal line; línea de llegada finishing line, wire (AmE); línea de salida starting line; de primera línea ‹ tecnología› state-of-the-art; ‹ producto› top-quality, high-class; ‹actor/jugador› first-rate;◊ leer entre líneas to read between the lines2 (Transp, Tele) line; final de la línea end of the line; no hay línea directa a Córdoba there is no direct service to Cordoba; intenté llamarte pero no había línea I tried to ring you but the phone o the line was dead; la línea está ocupada the line is busy 3◊ nuestra nueva línea de cosméticos our new line o range of cosmeticsb) ( estilo):4 ( figura):
línea sustantivo femenino
1 Geom line
2 (trayecto de autobús) route (de ferrocarril, metro) line Av línea aérea, airline
3 Inform en línea, on-line
4 (figura, cuerpo esbelto) figure
mantener la línea, to keep one's figure (diseño) design
5 Com (de productos) line
6 (fila) line
poner en línea, to line up
7 (cable) line
línea telegráfica, telegraph line Locuciones: en líneas generales, roughly speaking
entre líneas, between the lines Tel línea caliente, hotline ' línea' also found in these entries: Spanish: aerodinámica - aerodinámico - alinear - banda - continua - continuo - derecha - derecho - estacionamiento - extensión - flotación - fuego - horizonte - intervenir - juez - punto - salida - sucesión - trazar - trazo - verso - autobús - comer - conservar - controlar - curva - delantero - descendente - discontinuo - ecuador - ininterrumpido - lateral - oblicuo - ocupado - paralela - patín - prolongar - quebrado - raya - recto - renglón - saltar - separar - tenue - transversal - vertical English: airline - borderline - bus route - busline - commercial pilot - credit line - crow - cut off - dead - describe - draw - editorial - electrify - extend - faint - file - finishing line - fire - firing line - frill - hard line - length - line - name - oblique - overbook - party line - plot - product line - range - rank - roller blades - rollerblade - route - sideline - skyline - starting line - straight - touchline - vein - waistline - waterline - watershed - winning post - wiretapping - air - carrier - demarcation - directly - dividing line -
8 sweep
swi:p
1. past tense, past participle - swept; verb1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) barrer2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) barrer, limpiar, recoger; arrastrar, llevarse; rechazar, descartar3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) azotar, asolar, arrasar4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) deslizarse, pasar rápidamente; pasar majestuosamente
2. noun1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) barrido2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) gesto/movimiento amplio3) (a person who cleans chimneys.) deshollinador4) (a sweepstake.) apuesta de caballos•- sweeper- sweeping
- sweeping-brush
- at one/a sweep
- sweep someone off his feet
- sweep off his feet
- sweep out
- sweep the board
- sweep under the carpet
- sweep up
sweep vb1. barrerthe floor is dirty, I'm going to sweep it el suelo está sucio, voy a barrerlo2. arrastrartr[swiːp]1 (with broom) barrido5 (by police, rescuers) peinado, rastreo6 familiar (chimney cleaner) deshollinador,-ra1 (room, floor) barrer; (chimney) deshollinar2 (with hand) quitar de un manotazo3 (move over) azotar, barrer4 (remove by force) arrastrar, llevarse■ the swimmers were swept out to sea by the current la corriente arrastró a los nadadores mar adentro5 (pass over) recorrer6 figurative use (spread through) recorrer, extenderse por7 (touch lightly) rozar, pasar por1 (with broom) barrer2 (move quickly) pasar rápidamente3 (extend) recorrer, extenderse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sweep somebody off his/her feet hacerle perder la cabeza a alguiento sweep something under the carpet ocultar algoto make a clean sweep of things barrer con todo, hacer tabla rasato sweep the board llevarse todos los premios1) : barrer (el suelo, etc.), limpiar (suciedad, etc.)he swept the books aside: apartó los libros de un manotazosweep vi1) : barrer, limpiar2) : extenderse (en una curva), describir una curvathe sun swept across the sky: el sol describía una curva en el cielosweep n1) : barrido m, barrida f (con una escoba)2) : movimiento m circular3) scope: alcance mn.• barredura s.f.• deshollinador s.m.• escobada s.f.• escobazo s.m.• recorrido s.m.• redada s.f.• turbión s.f.v.(§ p.,p.p.: swept) = abalear v.• copar v.• deshollinar v.• dragar v.• escobar v.• rastrear v.• rozar v.swiːp
I
1) ( act) (no pl) barrido m, barrida fgive it a sweep — dale un barrido or una barrida, bárrelo
2)a) c ( movement)b) c (curve - of road, river) curva fc) ( range) (no pl) alcance m, extensión f3) c ( search) peinado m, rastreo m4) c ( chimney sweep) deshollinador, -dora m,f
II
1.
(past & pp swept) transitive verb1)a) ( clean) \<\<floor/path\>\> barrer; \<\<chimney\>\> deshollinarb) ( remove) \<\<leaves/dirt\>\> barrer; \<\<mines\>\> barrershe swept the leaves into a pile — barrió la terraza (or el patio etc) y amontonó las hojas
to sweep something under the rug o (BrE) carpet — correr un velo sobre algo
2) (touch lightly, brush) \<\<surface\>\> rozar*3)a) (pass over, across)severe storms swept the coast — grandes tormentas azotaron or barrieron la costa
the epidemic is sweeping the country — la epidemia se extiende como un reguero de pólvora por el país
b) ( remove by force) arrastrar4)a) ( scan) recorrerb) ( search) \<\<area\>\> peinar, rastrear
2.
vi1) (+ adv compl)a) ( move rapidly)the car swept by o past — el coche pasó rápidamente
b) ( move proudly)he swept past as if I wasn't there — pasó por mi lado con la cabeza en alto, como si yo no existiera
2) (+ adv compl)a) ( spread)fire swept through the hotel — el fuego se propagó or se extendió por todo el hotel
b) ( extend)•Phrasal Verbs:- sweep up[swiːp] (vb: pt, pp swept)1. VT1) [+ place, area]a) (=clean) [+ floor, room, street] barrer; [+ chimney] deshollinarhave you had your chimney swept lately? — ¿te han deshollinado la chimenea recientemente?
b) (=touch) rozarc) (=spread through) [disease, idea, craze] arrasar; [rumours] correr por, extenderse pord) (=lash) [storm, rain, waves] azotar, barrertorrential storms swept the country — tormentas torrenciales azotaron or barrieron el país
the beach was swept by great waves — olas gigantescas azotaron or barrieron la playa
e) (=scan) [searchlight, eyes] recorrerf) (=search) peinar2) (=move)a) (with brush)•
she was sweeping crumbs into a dustpan — estaba recogiendo las migas con una escoba y un recogedor•
he swept the leaves off the path — barrió las hojas del camino- sweep sth under the carpetb) (with hand, arm)•
she swept her hair back with a flick of her wrist — se echó el pelo hacia atrás con un movimiento rápido de muñeca•
he swept the stamps into a box — recogió los sellos en una cajato sweep sb into one's arms — coger or tomar a algn en brazos
•
I swept the rainwater off the bench with my hand — quité el agua de la lluvia del banco con la manoc) (forcefully)to be swept along by or on a wave of sth — (fig) dejarse llevar por una ola de algo
•
landslides that swept cars into the sea — corrimientos de tierra que arrastraron coches hasta el marthe election which swept Labour into office or power — las elecciones en la que los laboristas arrasaron haciéndose con el poder
•
the water swept him off his feet — la fuerza del agua lo derribó- sweep all before one3) (=win decisively) [+ election] arrasar en- sweep the board2. VI1) (=clean) barrer2) (=spread)a) [violence, disease, storm]•
the violence which swept across Punjab — la violencia que arrasó el Punjab•
the storm which swept over the country — la tormenta que arrasó el país•
plague swept through the country — la peste arrasó el paísb) [fire, smoke]•
the fire swept rapidly through the forest — el fuego se propagó or extendió rápidamente por el bosquethick smoke swept through their home — una densa humareda se propagó or extendió por la casa
c) [emotion]•
a great wave of anger swept over me — me invadió una gran oleada de ira•
panic swept through the city — en la ciudad cundió el pánico3) (=move)a) [crowd, procession]•
an angry crowd swept along the main thoroughfare — una multitud airada avanzaba por la calle principalb) (majestically) [person, car]•
to sweep past/in/out — pasar/entrar/salir majestuosamentec) (quickly) [vehicle, convoy]•
the convoy swept along the road — la caravana pasó por la carretera a toda velocidad- sweep into power4) (=stretch) [land, water]•
the bay sweeps away to the south — la bahía se extiende (majestuosamente) hacia el sursweep up•
the hills/woods sweep down to the sea — las colinas/los bosques bajan (majestuosamente) hacia el mar3. N1) (with broom, brush) barrido m, barrida fthe floor/the kitchen could do with a sweep — al suelo/a la cocina le hace falta un barrido or una barrida
•
to give sth a sweep — darle un barrido or una barrida a algo3) (=movement) [of pendulum] movimiento m ; [of scythe] golpe m ; [of beam] trayectoria f ; (fig) [of events, progress, history] marcha f•
with a sweep of his arm — con un amplio movimiento del brazowith one sweep of his scythe, he cleared all the nettles — con un golpe de guadaña hizo desaparecer todas las ortigas
with a sweep of her hand she indicated the desk — extendió la mano indicando el pupitre con un gesto amplio
4) (=search) (for criminals, drugs) batida f, rastreo mto make a sweep: they made a sweep for hidden arms — dieron una batida or hicieron un rastreo buscando armas ocultas
to make a sweep of sth — (with binoculars, torch) hacer una pasada por algo; (with team of people) rastrear algo
5)•
clean sweep —a) (=change)there will be a clean sweep of all those involved in this cover-up — se hará tabla rasa con todos los que estén involucrados en esta tapadera
b) (in competition, series of competitions)•
to make a clean sweep — arrasar ganándolo todo; (Cards) ganar todas las bazas•
it was the first club to make a clean sweep of all three trophies — fue el primer club que arrasó llevándose or ganando el total de los tres trofeos6) (=curve, line) [of coastline, river] curva f ; [of land] extensión f ; [of staircase] trazado m ; [of long skirt, curtains] vuelo m ; [of wings] envergadura f7) (=range)a) (lit) [of telescope, gun, lighthouse, radar] alcance mwith a sweep of 180° — con un alcance de 180°
b) (fig) [of views, ideas] espectro mrepresentatives from a broad sweep of left-wing opinion — representantes de un amplio espectro de la izquierda
8) (=wave) [of emotion] ola f9) = sweepstake- sweep up* * *[swiːp]
I
1) ( act) (no pl) barrido m, barrida fgive it a sweep — dale un barrido or una barrida, bárrelo
2)a) c ( movement)b) c (curve - of road, river) curva fc) ( range) (no pl) alcance m, extensión f3) c ( search) peinado m, rastreo m4) c ( chimney sweep) deshollinador, -dora m,f
II
1.
(past & pp swept) transitive verb1)a) ( clean) \<\<floor/path\>\> barrer; \<\<chimney\>\> deshollinarb) ( remove) \<\<leaves/dirt\>\> barrer; \<\<mines\>\> barrershe swept the leaves into a pile — barrió la terraza (or el patio etc) y amontonó las hojas
to sweep something under the rug o (BrE) carpet — correr un velo sobre algo
2) (touch lightly, brush) \<\<surface\>\> rozar*3)a) (pass over, across)severe storms swept the coast — grandes tormentas azotaron or barrieron la costa
the epidemic is sweeping the country — la epidemia se extiende como un reguero de pólvora por el país
b) ( remove by force) arrastrar4)a) ( scan) recorrerb) ( search) \<\<area\>\> peinar, rastrear
2.
vi1) (+ adv compl)a) ( move rapidly)the car swept by o past — el coche pasó rápidamente
b) ( move proudly)he swept past as if I wasn't there — pasó por mi lado con la cabeza en alto, como si yo no existiera
2) (+ adv compl)a) ( spread)fire swept through the hotel — el fuego se propagó or se extendió por todo el hotel
b) ( extend)•Phrasal Verbs:- sweep up -
9 single
123 -
10 cable
'keibl
1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) cable2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) cable3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) cable4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) cablegrama, telegrama5) (cable television.) televisión por cable
2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) cablegrafiar- cable television
- cable TV
cable n1. cable2. amarra
cable sustantivo masculino (Elec, Telec) cable
cable sustantivo masculino
1 cable
enviar un cable, to cable, wire
2 (de un aparato eléctrico) wire Locuciones: familiar cruzársele a alguien los cables, to get one's wires crossed: (ofuscarse) se me cruzaron los cables y le di una bofetada; in a moment of blind rage I slapped his face (confundirse, desorientarse) se me cruzaron los cables y no supe qué responder, I got all mixed up and I didn't know what to say
echarle un cable a alguien, to give sb a hand ' cable' also found in these entries: Spanish: cabo - carrete - ceder - enrollar - gorda - gordo - hilo - línea - maroma - retorcerse - revestimiento - teleférico - tendida - tendido - tensa - tensar - tenso - tirante - alargar - andarivel - cablevisión - comba - combarse - enganchar - enrollado - enroscar - estirar - extensión - extremo - funicular - grapa - revestir - roer - rollo - soltar - televisión - tender - tocar English: cable - cable car - cable television - cord - extension cable - extension cord - flex - lead - line - live - live wire - overhead - sheath - slack - slacken - towrope - wire - booster - lay - main - run - sink - telegraph - tow - waytr['keɪbəl]1 (rope, wire) cable nombre masculino1 (message) cablegrafiar, telegrafiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cable somebody enviar un cable a alguien, telegrafiar a alguiencable car teleférico, telecabinacable n1) : cable m (para colgar o sostener algo)2) : cable m eléctrico3) cablegramadj.• cable adj.n.• cable s.m.• cablegrama s.m.v.• cablegrafiar v.
I 'keɪbəl1) c (Elec, Naut) cable m2) c ( Telec) cable m, telegrama m3) u cable television
II
transitive verb ( Telec) \<\<message/news\>\> cablegrafiar*, telegrafiar*['keɪbl]she cabled me $2,000 — me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares
1. N1) (=wire, rope, cablegram, pattern) cable m2) = cable television2. VT1) [+ news, money] mandar por cable, cablegrafiar; [+ person] mandar un cable a2) (TV) [+ city, homes] instalar la televisión por cable en3.CPDcable address N — dirección f cablegráfica
cable car N — teleférico m, funicular m
cable railway N — (aerial) teleférico m ; (funicular) funicular m aéreo
cable stitch N — punto m de trenza
cable television N — televisión f por cable
cable transfer N — (Econ) transferencia f por cable
* * *
I ['keɪbəl]1) c (Elec, Naut) cable m2) c ( Telec) cable m, telegrama m3) u cable television
II
transitive verb ( Telec) \<\<message/news\>\> cablegrafiar*, telegrafiar*she cabled me $2,000 — me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares
-
11 extend
ik'stend1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) ampliar2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) extender3) (to hold out or stretch out (a limb etc): He extended his hand to her.) tender4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) ofrecer, dar•- extensive
extend vb1. extender / ampliar2. prolongar / prorrogar3. extendersetr[ɪk'stend]1 (enlarge) ampliar; (lengthen - line, road) prolongar, alargar2 (over time) prolongar, alargar; (deadline) prorrogar■ can't you extend your visit? ¿no puedes prolongar tu visita?3 (stretch out - arm, hand) alargar, tender; (- leg) estirar; (- wing) desplegar, extender; (- rope, ladder, etc) extender4 (offer, give) dar, ofrecer, rendir5 (enlarge - scope, range, influence) ampliar, extender■ the military have extended controls to the city centre los militares han extendido los controles al centro de la ciudad6 (stretch mentally) exigir el máximo esfuerzo, apretar■ the course doesn't extend the students enough el curso no exige suficiente esfuerzo a los estudiantes1 (in space) continuar, extenderse, llegar hasta2 (in time) prolongarse, alargarse, durar■ my working day often extends well into the night mi jornada laboral se alarga muchas veces hasta bien entrada la noche3 (become extended - ladder etc) extenderse4 (include, affect) incluir, abarcar, extenderse a■ the consequences of the recession extend beyond pure economics las consecuencias de la crisis se extienden más allá de la pura economía\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto extend a warm welcome to somebody darle una calurosa bienvenida a alguiento extend an invitation to somebody invitar a alguiento extend oneself trabajar al máximo, esforzarseextend [ɪk'stɛnd, ɛk-] vt1) stretch: extender, tender2) prolong: prolongar, prorrogar3) enlarge: agrandar, ampliar, aumentar4) proffer: extender, dar, ofrecerextend vi: extendersev.• alargar v.• ampliar v.• diferir v.• ensanchar v.• estirar v.• explayar v.• extender v.• extenderse v.• prolongar v.• prorrogar v.• tender v.• tirar v.ɪk'stend
1.
1)a) ( stretch out) \<\<limbs/wings/telescope\>\> extender*; \<\<rope/wire\>\> tender*b) ( lengthen) \<\<road/line/visit\>\> prolongar*; \<\<lease/contract\>\> prorrogar*; \<\<deadline\>\> prorrogar*, extender*c) ( enlarge) \<\<house/room\>\> ampliar*; \<\<range/scope/influence\>\> extender*, ampliar*to extend something TO something — extender* algo a algo
2) ( offer) (frml)to extend an invitation to somebody — invitar a alguien; ( of written invitations) cursarle invitación a alguien (frml)
to extend a warm welcome to somebody — darle* una calurosa bienvenida a alguien
3) ( stretch mentally)
2.
via) ( stretch) \<\<fence/property/jurisdiction/influence\>\> extenderse*b) ( in time) \<\<talks/negotiations\>\> prolongarse*c) ( become extended) \<\<ladder/rod/antenna\>\> extenderse*d) extending pres p <table/leg/ladder> extensible[ɪks'tend]1. VT2) (=offer) [+ one's friendship, help, hospitality] ofrecer; [+ one's thanks, congratulations, condolences, welcome] dar; [+ invitation] enviar; [+ credit] extender, otorgar3) (=prolong) [+ road, line, visit] prolongar4) (=enlarge) [+ building] ampliar; [+ knowledge, research] ampliar, profundizar en; [+ powers, business] ampliar, aumentar; [+ frontiers] extender; [+ vocabulary] enriquecer, aumentar5) (=push to the limit) [+ athlete] pedir el máximo esfuerzo athat child is not sufficiently extended — a ese niño no se le exige el rendimiento que es capaz de dar
to extend o.s. — trabajar al máximum, esforzarse
2. VI1) [land, wall]to extend to or as far as — extenderse a or hasta, llegar hasta
the farm extends over 40,000 hectares — la finca abarca unas 40.000 hectáreas
2) (fig)to extend to — abarcar, incluir
does that extend to me? — ¿eso me incluye a mí?
3) [meeting]to extend to or into — prolongarse hasta
to extend for — prolongarse por espacio de, prolongarse durante
* * *[ɪk'stend]
1.
1)a) ( stretch out) \<\<limbs/wings/telescope\>\> extender*; \<\<rope/wire\>\> tender*b) ( lengthen) \<\<road/line/visit\>\> prolongar*; \<\<lease/contract\>\> prorrogar*; \<\<deadline\>\> prorrogar*, extender*c) ( enlarge) \<\<house/room\>\> ampliar*; \<\<range/scope/influence\>\> extender*, ampliar*to extend something TO something — extender* algo a algo
2) ( offer) (frml)to extend an invitation to somebody — invitar a alguien; ( of written invitations) cursarle invitación a alguien (frml)
to extend a warm welcome to somebody — darle* una calurosa bienvenida a alguien
3) ( stretch mentally)
2.
via) ( stretch) \<\<fence/property/jurisdiction/influence\>\> extenderse*b) ( in time) \<\<talks/negotiations\>\> prolongarse*c) ( become extended) \<\<ladder/rod/antenna\>\> extenderse*d) extending pres p <table/leg/ladder> extensible -
12 range
rein‹
1. noun1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) gama, variedad, surtido2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) alcance3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) escala; orden4) (a row or series: a mountain range.) cadena, cordillera5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) dehesa, terreno de pasto6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) campo de tiro7) (a large kitchen stove with a flat top.) cocina
2. verb1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) aliniar(se), poner(se) en filas2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) variar3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) extenderse, cubrir•- rangerrange n1. gama2. sierra / cordillera / cadena3. alcancetr[reɪnʤ]2 (reach) alcance nombre masculino■ this missile has a range of 1,000 miles este misil tiene un alcance de mil millas■ it's out of my price range no está al alcance de mi bolsillo, es demasiado caro para mí3 (of mountains) cordillera, sierra4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (prairie) pradera5 (for shooting) campo de tiro6 (of voice) registro7 (stove) cocina económica8 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (cooker) cocina9 (of car, plane) autonomía1 variar, oscilar■ they range from... to... van desde... hasta...1 (arrange) colocar, disponer2 (travel) recorrer, viajar porarrange: alinear, ordenar, arreglarrange vi1) roam: deambularto range through the town: deambular por el pueblo2) extend: extendersethe results range widely: los resultados se extienden mucho3) vary: variardiscounts range from 20% to 40%: los descuentos varían entre 20% y 40%range n1) row: fila f, hilera fa mountain range: una cordillera2) grassland: pradera f, pampa f3) stove: cocina f4) variety: variedad f, gama f5) sphere: ámbito m, esfera f, campo m6) reach: registro m (de la voz), alcance m (de un arma de fuego)7)shooting range : campo m de tiron.• alcance (Teléfono) s.m.• amplitud s.f.• campo s.m.• cordillera s.f.• escala s.f.• esfera s.f.• extensión s.f.• gama s.f.• intervalo s.m.• serie s.m.• sierra s.f.• surtido s.m.• ámbito s.m. (From A to Z)expr.• ir (De A a Z) expr.v.• extenderse v.• ordenar v.reɪndʒ
I
1)a) ( scope) ámbito m, campo mb) ( Mus) registro mc) ( bracket)if your income is within that range — si sus ingresos están dentro de esos límites or son de ese orden
within/out of our price range — dentro de/fuera de nuestras posibilidades
2)a) ( variety) gama fa wide range of colors/prices — una amplia gama or una gran variedad de colores/precios
b) ( selection) línea f, gama f3)a) (of gun, telescope, transmitter) alcance mat close/long range — de cerca/lejos
to come/be within (firing) range — ponerse*/estar* a tiro
b) (of vehicle, missile) autonomía flong-range missiles — misiles mpl de largo alcance
c) ( sight)it came within my range of vision — entró en mi campo visual or de visión
4) ( for shooting) campo m de tiro5) ( chain) cadena fa mountain range — una cordillera, una cadena de montañas
6) ( stove) cocina f económica, estufa f (Col, Méx)
II
1.
to range FROM something TO something: their ages range from 12 to 20 tienen entre 12 y 20 años; estimates range up to $20,000 hay presupuestos de hasta 20.000 dólares; the conversation ranged over many topics o ranged widely — la conversación abarcó muchos temas
2.
vt1) (line up, place) alinear2) \<\<plain/hills\>\> recorrer[reɪndʒ]1. N1) [of mountains] cadena fmountaina range of mountains — una cadena montañosa or de montañas, una cordillera
2) (=extent)age, price 3.3) (Mus) [of instrument, voice] registro m4) (=selection, variety)a) (gen) variedad fthere was a wide range of opinions — había gran variedad de opiniones, las opiniones variaban mucho
they come in a range of sizes — vienen en varios or diversos tamaños
there was a whole range of options open to us — frente a nosotros se abría un amplio abanico de posibilidades
b) (Comm) (=product line) línea f ; (=selection) gama f, selección fproduct 2.we stock a full range of wines — tenemos una selección or gama completa de vinos
5) [of gun, missile] alcance m ; [of plane, ship] autonomía f, radio m de acción; [of car] autonomía f ; [of transmitter] radio m de acciónwithin range (of sth/sb) — a tiro (de algo/algn)
to come within range (of sth/sb) — ponerse a tiro (de algo/algn)
out of range (of sth/sb) — fuera del alcance (de algo/algn)
range of vision — campo m visual
6) (=distance from target) distancia fat close range — de cerca, a corta distancia
at long range — de lejos, a larga distancia
to find the/one's range — determinar la distancia a la que está el objetivo
7) (Bot, Zool) [of species] (zona f de) distribución f8) (esp US) (Agr) pradera f, pampa f (S. Cone), llano m (esp Ven)10) (also: kitchen range) fogón m2. VT1) (=line up, place) (lit) alinearranged left/right — [text] alineado(-a) a la izquierda/derecha
most of the party is ranged against him — la mayoría de los miembros del partido se ha alineado en contra suya
3)to range a gun on sth/sb — apuntar un cañón a algo/algn
3. VI1) (=extend) extendersewide-ranging2) (=vary within limits)prices range from £3 to £9 — los precios varían de 3 a 9 libras, los precios oscilan entre las 3 y las 9 libras
the women ranged in age from 14 to 40 — la edad de las mujeres iba de los 14 a los 40 años or oscilaba entre los 14 y los 40 años
3) (=wander)animals ranging through the jungle — animales vagando por or merodeando por la jungla
4) (Bot) darse; (Zool) distribuirse5) [gun]* * *[reɪndʒ]
I
1)a) ( scope) ámbito m, campo mb) ( Mus) registro mc) ( bracket)if your income is within that range — si sus ingresos están dentro de esos límites or son de ese orden
within/out of our price range — dentro de/fuera de nuestras posibilidades
2)a) ( variety) gama fa wide range of colors/prices — una amplia gama or una gran variedad de colores/precios
b) ( selection) línea f, gama f3)a) (of gun, telescope, transmitter) alcance mat close/long range — de cerca/lejos
to come/be within (firing) range — ponerse*/estar* a tiro
b) (of vehicle, missile) autonomía flong-range missiles — misiles mpl de largo alcance
c) ( sight)it came within my range of vision — entró en mi campo visual or de visión
4) ( for shooting) campo m de tiro5) ( chain) cadena fa mountain range — una cordillera, una cadena de montañas
6) ( stove) cocina f económica, estufa f (Col, Méx)
II
1.
to range FROM something TO something: their ages range from 12 to 20 tienen entre 12 y 20 años; estimates range up to $20,000 hay presupuestos de hasta 20.000 dólares; the conversation ranged over many topics o ranged widely — la conversación abarcó muchos temas
2.
vt1) (line up, place) alinear2) \<\<plain/hills\>\> recorrer -
13 camera
-
14 telephone
nTELECOM teléfono m -
15 branch
1. noun1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) rama2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; (also adjective) That train runs on the branch line.) sucursal
2. verb((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) ramificarsebranch n1. rama2. sucursal / oficinatr[brɑːnʧ]1 (tree) rama2 (of family) ramo5 (field of science etc) ramo6 (of candleabra) brazo1 (road) bifurcarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbranch line ramal nombre masculinobranch ['brænʧ] vi1) : echar ramas (dícese de una planta)2) diverge: ramificarse, separarsebranch n1) : rama f (de una planta)2) extension: ramal m (de un camino, un ferrocarril, un río), rama f (de una familia o un campo de estudiar), sucursal f (de una empresa), agencia f (del gobierno)n.(§ pl.: branches) = sucursal s.m. (River)n.(§ pl.: branches) = tributario s.m.adj.• ramificar adj.• sucursal adj.n.(§ pl.: branches) = bifurcación s.f.• brazo s.m.• departamento s.m.• facultad s.m.• rama s.f.• ramal s.m.• ramo s.m.v.• bifurcar (Teléfono) v.• bifurcarse v.• ramificar v.• ramificarse v.• separarse v.
I bræntʃ, brɑːntʃnoun ( of tree) rama f; (of river, road, railway) ramal m; (of family, field of study) rama f; ( of computer program) bifurcación f, ramificación f; (of company, bank) sucursal f
II
intransitive verb \<\<river/family\>\> ramificarse*; \<\<road\>\> bifurcarse*Phrasal Verbs:[brɑːntʃ]1. N1) [of tree] rama f ; (fig) [of science] rama f ; [of government, police] sección f ; [of industry] ramo m2) (Comm) [of company, bank] sucursal f3) (in road, railway, pipe) ramal m4) [of river] brazo m ; (US) [of stream] arroyo m5) [of family] rama f2.VI [road etc] bifurcarse3.CPDbranch line N — (Rail) ramal m, línea f secundaria
branch manager N — director(a) m / f de sucursal
branch office N — sucursal f
* * *
I [bræntʃ, brɑːntʃ]noun ( of tree) rama f; (of river, road, railway) ramal m; (of family, field of study) rama f; ( of computer program) bifurcación f, ramificación f; (of company, bank) sucursal f
II
intransitive verb \<\<river/family\>\> ramificarse*; \<\<road\>\> bifurcarse*Phrasal Verbs: -
16 escrito
Del verbo escribir: ( conjugate escribir) \ \
escrito es: \ \el participioMultiple Entries: escribir escrito
escribir ( conjugate escribir) verbo transitivo 1 2 ( ortográficamente) to write; no sé cómo se escribe I don't know how you spell it; se escribe sin acento it's written without an accent verbo intransitivo to write;◊ nunca le escribe she never writes him (AmE) o (BrE) writes to him;escrito a máquina to type escribirse verbo pronominal ( recípr): me escribo con ella we write to each other; se escribe con un peruano she has a Peruvian penfriend o penpal
escrito 1 -ta adjetivo ‹ examen› written; por escrito in writing
escrito 2 sustantivo masculino ( documento) document
escribir verbo transitivo to write (a máquina, en el ordenador) to type
escrito,-a
I adjetivo written
escrito a mano, handwritten, longhand
una queja por escrito, a complaint in writing
II sustantivo masculino writing
por escrito, in writing Locuciones: estar escrito, to be destined
llevar escrito en la frente, to be written all over one's face ' escrito' also found in these entries: Spanish: A - borrador - borrosa - borroso - cara - comunicación - dirigir - ensayo - escrita - exponer - extensión - florida - florido - gusto - instancia - nota - petición - poner - por - preámbulo - proyecto - puntuación - recado - recorrer - redacción - réplica - saluda - suplantación - tachar - tachón - trabajada - trabajado - alegato - calumniar - constar - dicho - difamar - encabezar - felicitación - mano - pie - tic - tomar English: black - brief - discuss - down - essay - face - handwritten - letter - line - lionise - note - notification - script - set down - sign away - spree - taste - typescript - typewritten - waffle - well-written - write down - write off - writing - wrongly - yet - account - apply - bad - hand - permit - recorded - reproach - seal - unwritten - written -
17 signal
1 nGEN señal f2 vtELECTRON enviar una señal3 vtiWATER TRANSP comunicar por señales, dar una señal, enviar una señal, hacer una señal, señalar
См. также в других словарях:
extension line — telephone line in addition to the main line … English contemporary dictionary
Extension line — Выносная линия для простановки размеров на чертеже … Краткий толковый словарь по полиграфии
North Liverpool Extension Line — [v · d · … Wikipedia
line extension — ˈline exˌtension noun [countable, uncountable] MARKETING when a company adds a new product to its range in a way that takes advantage of the popularity of its existing products: • Line extension makes financial sense for example, starting to sell … Financial and business terms
Line 9 — or 9 Line may refer to: 9 (New York City Subway service) Barcelona Metro line 9, one of the two branches of the Barcelona metro extension line 9/10 Mexico City Metro Line 9, a rapid transit line in Mexico City Line 9, Beijing Subway, a subway… … Wikipedia
Line 8 (Madrid Metro) — Line 8 of the Madrid Metro opened between Mar De Cristal and Campo de las Naciones on 24 June 1998. An extension to Barajas via Madrid Airport was opened in 1999 and in 2002 an extension to Nuevos Ministerios and Colombia opened. Originally this… … Wikipedia
Line C (Rome Metro) — Line C will be the third line of the metro system of Rome. It will be the first fully automated line.The line is currently under construction, and the first part is scheduled to open by 2011. The line reuses part of the old Rome Pantano railway,… … Wikipedia
Extension conflict — Extension conflicts were sometimes a problem on Apple Macintosh computers running versions of Mac OS prior to X, especially System 7. Extensions were bundles of code that extended the operating system s capabilities by directly patching OS calls … Wikipedia
Extensión de la Línea 7 — Saltar a navegación, búsqueda La extensión de la línea 7 Programa de Rezonamiento y Desarrollo del Hudson Yards es el plan de la Autoridad de Transito Metropolitano (MTA) de Nueva York para extender la línea Flushing, que transporta el servicio 7 … Wikipedia Español
Extension — • Philosophical term. From Lat. ex tendere, to spread out Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Extension Extension † … Catholic encyclopedia
Extension — may refer to: * Extension (kinesiology), a movement of a joint in which one part of the body is moved away from another. * Extension (metaphysics), the property of taking up space * Extension (semantics), the set of things to which a property… … Wikipedia